Die Verwirrungen mit großen Zahlen und deren Namen

In den letzten Jahren sind - nicht zuletzt durch die Finanzkrise - die Geldmengen und Staatsschulden explodiert. Dies hat auch Auswirkungen auf den täglichen Sprachgebrauch großer Zahlnamen. Haben uns vorgestern noch viele Millionen begleitet, gestern Milliarden, so sind es heute schon Billionen. wie mag sich das wohl weiter entwickeln?

Umso verwirrender wird das auf europäischer bzw. internationaler Ebene.
Was für die einen "Milliarden" [10⁹] sind, sind für die anderen "Billionen" oder womöglich "tausend Millionen". Wer wurde hier noch nicht getäuscht, wenn es um große Zahlen und deren Namen geht?

Und das ist noch nicht alles!
Die Schreibweise von Zahlen, ist genauso verwirrend. Das Komma als Tausender-Trennzeichen, das Leerzeichen oder doch der Punkt?

Hier einige Beispiele üblicher Schreibweisen:

• 74,35
• 74.35
• 87.598.251.493,35
• 87 598 251 493.35
• 87,598,251,493.35

Der Ursprung für unsere heutigen Zahlnamen liegt im Frankreich des 15. und 17. Jahrhunderts. Danach gab es immer wieder Veränderungen im allgemeinen Sprachgebrauch.

Obwohl die sog. lange Leiter (siehe linke Spalte in der Tabelle unten) seit 1948 auch internationale Verwendung finden sollte, konnte sich dieser Vorschlag leider nicht durchsetzen (im Wesentlichen durch den Einfluss der USA - aber ursprünglich durch die Franzosen).

In einigen Ländern finden gleich mehrere Systeme ihre Anwendung. Daher wird es leider auch weiterhin zu Missverständnissen und Ungenauigkeiten bei der Übersetzung kommen. Es wäre wünschenswert ein einheitliches System zu finden.

Aus diesem Grund habe ich hier eine umfangreiche Liste mit Zahlen und deren Namen zusammengestellt!